Правила акції  «МОЯ АВРОРА. ЗаОщаджуйте 5% з карткою Mastercard®» 

Офіційні правила акції 
«МОЯ АВРОРА. ЗаОщаджуйте 5% з карткою Mastercard®» 

1. Загальні положення.
1.1. Ці офіційні правила акції «МОЯ АВРОРА. ЗаОщаджуйте 5% з карткою 
Mastercard®» (далі – Правила) визначають порядок проведення та умови участі в Акції 
«МОЯ АВРОРА. ЗаОщаджуйте 5% з карткою Mastercard®» (далі – Акція).
1.2. Організатором Акції є Товариство з обмеженою відповідальністю 
«ВИГІДНА ПОКУПКА», адреса: вул. Свято-Михайлівська, буд. 3Б, смт Опішня, 
Полтавська обл., Україна, 38164, код ЄДРПОУ: 41130363 (надалі – «Організатор»).
1.3. Партнером Акції є Представництво Masterсard Europe SA в Україні, яке 
розташоване за адресою: 01030, Україна, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 17/52, поверх 4, 
офіс 404А (далі – «Партнер 1»).
1.4. Партнером Акції є Акціонерне Товариство «Державний ощадний банк 
України», що знаходиться за адресою: Україна, 01001 м. Київ, вул. Госпітальна, 12-г, 
ЄДРПОУ 00032129 (далі – «Партнер 2»).
Далі за текстом «Партнер 1» та «Партнер 2» можуть разом називатися «Партнери».
1.5. Для проведення Акції Організатор, Партнери мають право залучати третіх 
осіб.
1.6. Мета проведення Акції – популяризація безготівкових платежів в Україні, 
заохочення споживачів у придбанні більшого обсягу товарів, підвищення обізнаності 
учасників Акції про товари/роботи/послуги Організатора та послуг Партнерів Акції.
1.7. Місце проведення Акції, строки проведення Акції будь-які інші умови 
проведення Акції може бути змінено відповідно до норм законодавства України. Чинна 
редакція Правил та нові редакції Правил (зміни або доповнення Правил) розміщуються за 
адресами: 
- на сайті Організатора за адресою: https://avrora.ua/;
- на сайті Партнера 2 за адресою: https://www.oschadbank.ua/. 
1.8. Приймаючи участь в Акції кожна особа тим самим засвідчує факт повного та 
належного ознайомлення з даними Правилами, а також підтверджує свою повну 
беззаперечну згоду з умовами, що викладені у цих Правилах, а також надає згоду 
Організатору Акції на збір та обробку своїх персональних даних для цілей, зазначених в цих 
Правилах. Учасник Акції, що не погоджується з умовами цих Правил, втрачає право на 
участь у Акції та право на отримання Заохочень Акції.
1.9. Ці Правила можуть бути змінені або доповнені Організатором Акції та 
Партнерами без будь-якого спеціального попереднього повідомлення учасників Акції. Усі 
зміни/доповнення до цих Правил вносяться шляхом їх публікації в мережі Інтернет за 
адресами розміщення цих Правил. Зміни/доповнення набувають чинності з дня їх 
опублікування.
1.10. Учасникам Акції рекомендується перевіряти умови цих Правил на предмет їх 
зміни або доповнення. Продовження участі в Акції після внесення змін або доповнень до цих 
Правил означає прийняття і повну згоду Учасника з такими змінами або доповненнями.
1.11. Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Організатора/Партнерів, будьякий етап цієї Акції не може проводитися так, як це заплановано, зокрема у зв’язку з 
обставинами, що перебувають поза межами контролю Організатора/Партнерів та впливають 
на виконання, безпеку та/або належне проведення Акції, Організатор може на свій власний 
розсуд скасувати, анулювати, припинити, змінити або тимчасово припинити проведення 
Акції, або ж визнати недійсними в рамках Акції будь-які проведені транзакції тощо.
2. Строк проведення, місце проведення та учасники Акції.
2.1. Строк проведення Акції: з 31 липня 2025 року по 07 вересня 2025 року включно 
(надалі – «Строк проведення Акції»).
2.2. Акція проводиться в мережі магазинів ТМ «Аврора мультимаркет» на території 
України, за винятком територій, що визнані відповідно до законодавства як тимчасово окуповані, 
територіальних громад, які перебувають в тимчасовому оточенні (блокуванні), а також територій, 
де фактично ведуться бойові дії або є реальна загроза їх ведення (далі – «Місце проведення 
Акції»). 
2.3. Учасниками Акції (далі – «Учасники») можуть бути дієздатні фізичні особи –
громадяни України, а також іноземні громадяни та особи без громадянства, що в 
установленому законом порядку отримали реєстраційний номер облікової картки платника 
податків України (РНОКПП), котрим на момент участі в Акції виповнилося 18 років та які 
протягом Строку проведення Акції оплачують товари в Місці проведення Акції картками 
міжнародної платіжної системи Masterсard®, емітованими АТ «Ощадбанк» (далі –
«Картка»).
2.4. Організатор/Партнери не зобов’язані перевіряти правоздатність та/або 
дієздатність Учасників.
2.5. Учасниками не визнаються й не мають права брати участь в Акції, які не 
виконали умов цих Правил.
2.6. Учасники зобов’язані:
- дотримуватися цих Правил та норм чинного законодавства України;
- свідомо не завдавати незручностей та не чинити перешкод іншим Учасникам;
- не чинити дій, які ставлять під сумнів правомірність та добросовісність участі 
такого Учасника в Акції.
2.7. Учасники Акції діють особисто, від свого імені, добровільно і самостійно. 
Учасники Акції беруть на себе всі ризики відповідальності і наслідків, пов'язаних з 
можливою участю в Акції та отриманням Заохочень Акції.
3. Умови участі в Акції.
3.1. Для участі в Акції Учаснику необхідно протягом Строку проведення Акції:
3.1.1. мати відкриту Картку або оформити та активувати її протягом Строку 
проведення Акції; 
3.1.2. здійснити оплату Карткою (у тому числі за допомогою безконтактних сервісів 
оплати Google Pay або Apple Pay) за товари на загальну суму від 300,00 грн (триста гривень 00 коп.) з ПДВ одним чеком у Місці проведення Акції (далі – Трансакція). Оплати з видачею готівки не беруть участь в акції;
3.1.3. гарантовано отримати заохочення Акції, вказане в п.4.1. Правил.
3.2. Організатор та Партнери залишають за собою право в будь-який момент 
вводити додаткові технічні обмеження, що перешкоджають шахрайству в Акції. У разі 
виявлення будь-якої спроби несумлінної поведінки Учасника, він може бути усунений від 
участі в Акції. Організатор та Партнери самостійно здійснюють оцінку сумлінності участі 
в Акції.
4. Заохочення Акції та умови їх отримання.
4.1. Учасник Акції може отримати за умови виконання Правил Акції заохочення, 
яким є знижка у розмірі 5% від загальної суми оплати товару за п. 3.1.2. Правил (далі –
Заохочення).
4.2. Протягом Строку проведення Акції один Учасник може отримати 
Заохочення, передбачене Правилами, необмежену кількість разів та при цьому щоразу за 
умови виконання умов Правил.
4.3. Заохочення отримується Учасником автоматично під час здійснення 
Учасником відповідної Трансакції за п.3.1.2. Правил, за умови виконання умов Правил.
4.4. Заміна Заохочень грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не 
допускається. Заохочення обміну й поверненню не підлягають. Якщо Учасник не має 
можливості/бажання отримати та/або скористатися Заохоченням з причин, які не залежать 
від Організатора/Партнерів, останні не сплачують такому Учаснику жодних компенсацій, у 
тому числі грошових, пов’язаних з такою неможливістю використання/отримання 
Заохочення.
4.5. Організатор/Партнери не несуть відповідальності за технічні проблеми з 
передачею даних при використанні каналів зв’язку під час проведення Акції та вручення 
Заохочень, роботу операторів зв’язку, підприємств телекомунікацій України, будь-які 
помилки операторів зв’язку, за несвоєчасність/неможливість отримання Заохочення 
Учасником Акції у зв’язку з будь-якими обставинами, що знаходяться поза межами 
контролю Організатора/Партнерів. 
4.6. Організатор/Партнери не вступають в будь-які суперечки стосовно визнання 
будь-яких осіб Учасниками і прав на одержання Заохочення. 
5. Персональні дані
5.1. Приймаючи участь в Акції, кожен Учасник тим самим підтверджує, надає та 
висловлює:
5.1.1. Свою згоду Організатору Акції на обробку та використання своїх 
персональних даних, наданих у межах проведення Акції згідно з цими Правилами, що не 
суперечить законодавству України.
5.1.2. Шляхом участі у Акції Учасники свідчать, що їх погодження/дозволи, 
визначені у цих Правилах, є безумовними та належними, такими, що надають змогу зробити 
висновок про їх надання, у розумінні ст.ст. 307, 308 Цивільного Кодексу України та Закону 
України “Про захист персональних даних”.
5.1.3. Усі відео- та фотоматеріали, зроблені за участю Учасників Акції, створені 
під час проведення Акції або у зв’язку із проведенням Акцією належать Організатору. 
Організатор вправі використовувати вказані матеріали на власний розсуд у межах, що 
передбачені цим Правилами та відповідають чинному законодавству України.
6. Додаткові умови
6.1. Участь в Акції безкоштовна. Акція не є азартною грою та не може бути 
використана в будь-якій формі азартних ігор.
6.2. Організатор та Партнери звільняються від відповідальності за невиконання або 
неналежне виконання своїх зобов’язань, визначених цими Правилами, якщо таке 
невиконання є наслідком дії обставин непереборної сили (форс-мажору), як-от: стихійні 
лиха; пожежі; повені; воєнні дії будь-якого характеру; блокади; зміни в законодавстві, що діє 
на території проведення Акції; інші події та обставини непідвладні контролю з боку 
Організатора та Партнерів.
6.3. Усі витрати, пов’язані з участю в Акції, зокрема, витрати на Інтернет, 
телефонний зв’язок, будь-які транспортні витрати тощо, Учасник несе самостійно, і такі 
витрати не компенсуються Організатором та Партнерами.
6.4. Розв’язання будь-яких спірних питань та/або питань, що не врегульовані цими 
Правилами, Організатор та Партнери залишають за собою. Рішення Організатора та 
Партнерів Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.
6.5. Організатор та Партнери залишають за собою право не вступати та не вести 
письмові переговори з Учасниками.
6.6. Усі результати Акції та відповідні рішення Організатора та Партнерів є 
остаточними і такими, що не підлягають оскарженню. У випадку виникнення ситуації, що 
припускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань або питань, не 
врегульованих цими Правилами, право вирішення таких питань Організатор та Партнери
залишають за собою. Таке рішення є остаточним і оскарженню не підлягає